באמצעות חקר תובנות של כמאה מילים וביטויים בעברית, הספר "ללא תרבות ישראלית בראי השפה" מאת עמליה רוזנבלום וצבי טריגר מציג ניתוח מקורי, חכם ומעורר של העברית העכשווית, השופך אור על היסוד הפוליטי והפוליטי. התפתחויות תרבותיות שמעצבות את השפה בה אנו משתמשים כיום.