הספר "עם אחד ושפה אחת" של שלמה כרמי הוא מחקר יסודי במעשה תחיית הלשון העברית, מנקודת מבט בין‑תחומית העוסקת בהיבטים לשוניים, חינוכיים, חברתיים והיסטוריים. כרמי סוקר בקפידה את האירועים, המאבקים והפרויקטים שעמדו מאחורי החייאת העברית: מהחלום האידאולוגי ועד לפעילותם של אליעזר בן‑יהודה, ועד הלשון, מוסדות חינוך, עיתונות, חינוך פורמלי ואימוץ הלשון על‑ידי הציבור.
באמצעות חומר עשיר – כולל מכתבים, כתבי עת, פקסימילים ופורטרטים – הוא מציג תמונה מקיפה של המהלך שהפך את העברית משפת קודש נשכחת לשפה חיה ויומיומית. הספר מציע גישה בין‑תחומית שמשלבת היסטוריה, בלשנות, סוציולוגיה וחינוך, ומדגיש את המתחים בין המסורת והמודרניזציה, בין פרויקטים חינוכיים והחלטות מדיניות לבין יוזמות פרטיות.