תיאור
"בין לשון ללשון" מאת אבי הורביץ הוא ספר יסוד בבלשנות עברית וחקר לשון המקרא, המתמקד בלשון המקרא בימי בית שני ובהבחנה בין שכבות לשוניות שונות בטקסט המקראי.
הספר מציע מחקר מעמיק בתחום חקר לשון המקרא, תוך השוואה בין לשון בית ראשון ללשון בית שני. הורביץ מפתח כלים לשוניים ומתודולוגיים המאפשרים לזהות את זמן חיבורם או עריכתם של טקסטים מקראיים, באמצעות ניתוח מאפיינים לשוניים ייחודיים.
באמצעות שילוב של מקורות מקראיים וחוץ-מקראיים, המחבר בוחן תופעות לשוניות, מבנים תחביריים ואוצר מילים, ומדגים כיצד ניתן להבחין בהתפתחות ההיסטורית של השפה העברית. חלקו השני של הספר מיישם את השיטה על ספר תהלים, וממחיש את השימוש המעשי בכלים המחקריים.
"בין לשון ללשון" נחשב לאחד הספרים המרכזיים בתחום בלשנות עברית, חקר המקרא והעברית הקדומה. הוא מתאים לסטודנטים, חוקרים וחובבי לשון המעוניינים להבין לעומק את התפתחות העברית, לשון המקרא והקשרים בין תקופות שונות בהיסטוריה של השפה.
שקיעי חכמה בספר תהלים
