צפיות: 624
תיאור
המחזאי אלכסנדר ניקולייביץ' אוסטרובסקי, דמות בולטת בתולדות הדרמה הרוסית ולעתים קרובות נחשב לחלוץ הריאליזם, יצר גוף יצירה יוצא דופן. בין מחזותיו הבולטים, אחד בולט במיוחד. התרגום של מחזה זה לעברית, שבוצע במיומנות על ידי רינה ליטווין, לוכד למעשה את סגנונו הלשוני המובהק של אוסטרובסקי. ליטווין מביאה בהצלחה את הדיאלוגים המשעשעים והדינמיים לחיים בעברית החדשה, תוך שמירה על המקוריות המאפיינת את כתיבתו של אוסטרובסקי.
