החייל הרברבן – קומדיה, מאת פלאוטוס. תרגמה מרומית והוסיפה מבוא והערות: דבורה גילולה. המחזה חושף את הפער התרבותי בין החברה היוונית לרומית. הקהל הרומי אינו מכיר את התיאטרון.
העלילה נפתחת בדיאלוג בין החייל לבין העבד החנפן שלו. החייל מצטנע בעודו מדגים את יכולות הלחימה שלו וקהל המעריצים מקיף אותו, כאשר עבדו הנאמן ממשיך להחמיא לו.