בבל

לכל אדם יש "וקטור חשיבה" בעל כיוון וחוזק ספציפיים, אותם ניתן לזהות באמצעות שאלון המופיע בספר. לבעלי חשיבה מערבית, המתמקדת בעצמי, יש וקטור חשיבה פנימה, בעוד שלאנשים עם חשיבה מזרחית, המדגישים את הקבוצה, יש וקטור חשיבה החוצה. כאשר אנשים עם וקטורי חשיבה מנוגדים מקיימים אינטראקציה, זה מוביל להבדלים תרבותיים המעכבים תקשורת יעילה. "בבל" מבהיר את העקרונות העומדים בבסיס כל פרדיגמת חשיבה כדי לעזור לקוראים להבין את דפוסי החשיבה שלהם, אלה של אחרים, ואת המנגנונים לתרגום מסרים בין פרדיגמות שונות.

הספר נשען על נרטיבים שובי לב ממשא ומתן הכולל ישראל, ארצות הברית והעולם הערבי, שמקורם בפרסומים רבים בעברית, באנגלית ובערבית המפרטים את תהליכי המשא ומתן. קיימת תפיסה שגויה נפוצה לפיה אנשים מתרבויות אחרות חושבים כמונו, הנובעת מההבנה המוגבלת שלנו לגבי דפוסי חשיבה שונים. "בבל" מציב את השאלות: האם נוכל לשבור את המעגל הזה ולהבין את דרכי החשיבה של אחרים? האם נוכל לעבור את ההגנתיות ואת האילוצים של תקינות פוליטית כדי לאמץ ולהעריך את ההבדלים בינינו? על ידי טיפוח הבנה הדדית, "בבל" הופך זרים מהמזרח והמערב לקרובי משפחה, ומציע פתרון מלא תקווה לסיפור התנ"כי שבו מחסומי שפה הפריעו לשיתוף פעולה אנושי.