שמע קטע! וקף ת-קולכ – בדיחות בערבית מדוברת, מאת אבשלום פרג’ון ובת’ינה שחאדה. לבדיחות חלק חשוב במורשת התרבותית של כל עם וחברה. בדיחה טובה צריכה להיאמר בלשון הדיבור ובשפה המדוברת. ספר זה מציג אוסף משובח של בדיחות, אך מטרתו העיקרית היא לימוד השפה הערבית במדוברת בלהג הפלסטיני. הטקסט הורחב ותובל בשפת הרחוב ובמטבעות לשון השגורים בסלנג הפלסטיני.