באין גברים קראו לתרנגול אבו עלי

באין גברים קראו לתרנגול אבו עלי – סיפורים בערבית מדוברת, מאת אבשלום פרג’ון ובת’ינה שחאדה. אחת הבעיות הידועות בה נתקלים לומדי ערבית, היא המחסור החמור בספרות הכתובה בשפה המדוברת. הערבית המדוברת אינה גרסה נחותה של השפה הספרותית. היא שפה העומדת ברשות עצמה ברוב יופייה והדרה. שפה עשירה להפליא ואינסופית מבחינת אוצר המילים.

ספר זה הינו צעד חשוב נוסף בדרך לצמצום המחסור המצער בחומרי לימוד הכתובים בערבית מדוברת בלהג הפלסטיני. הסיפורים כתובים בשפה אותנטית, מעודכנת ועכשווית, ומשבצים בהם ביטויים, מטבעות לשון ופתגמים.