קוקאין

בשירה ההרואית מסופר על קיסר נפוליאון שהכין לו מכנסיים אדומים, כדי שדמו לא יראה אם יפצע, ולב החיילים לא ייפול. ופיטיגרילי, בהברקה מיוחדת, כתב כי ראוי לו לקיסר שלנו, כלומר לדיקטטור מוסוליני, להכין לו מכנסיים חומים בצאתו לשדה הקרב. ההשאלה מן השיר המקורי בצירוף הצבע החום, שהוא לא רק צבען של החולצות החומות הפאשיסטיות של מוסוליני…חרצה את גורלו של פיטיגרילי לגלות..

מחבר הספר קוקאין, דינו סגרי או בשמו הספרותי – פיטיגרילי, נולד בשנת 1883 בטורינו. כתב כ- 200 רומנים וקבצי סיפורים. בעיקר הצטיין בתיאור בלא כחל ושרק של שחיתות המידות של המוסר הכפול, הקפוא והכפוי שראה סביבו בתקופתו.