הניבון הישראלי המקיף לביטויים עממיים, ערוך על פי נושאים, מלווה בדוגמאות, במקורות ובמקבילות מרובדי הלשון. עורכים: מאיה פרוכטמן, עדית שר, ציפי שחורי-רובין. איורים: מירה וינשטיין.
הספר בנוי ממבחר ביטויים מתוך אוצר הביטויים העממיים של השפה העברית וכולל ניבים, פתגמים, אמרות ודימויים ידועים, הקשורים בחיי היומיום של האדם בכלל ושל דוברי השפה העברית בפרט.