הילדת איילת

הילדה איילת מאת קדיה מולודובסקי הוא ספר ילדים קלאסי המבוסס על שיר ילדים אהוב. הספר משלב חרוזים, דמיון ואיורים ומספר על הילדה איילת היוצאת למסע קסום בעזרת שמשייה מיוחדת.

העלילה מתארת כיצד איילת הופכת את המציאות היומיומית לעולם של הרפתקאות ודמיון. השפה המוזיקלית והקצבית מעודדת הקראה משותפת ומפתחת את אהבת הקריאה אצל ילדים צעירים.

תרגומו של נתן אלתרמן שומר על רוח המקור ביידיש ומעניק לשיר עברית עשירה וקולחת. איוריה של מיכל אפרת מוסיפים צבע וחיים לסיפור ומלווים את הטקסט ברגישות ובהומור.