אומרי שיר על סף המוות – מבחר שירים יפניים ומסת מבוא, מאת יואל הופמן. המוות כשלעצמו הוא כלום ושום דבר, אך ברוב התרבויות המודעות למוות, הוא תופס חלק נכבד מן החיים. זה נכון במיוחד עבור התרבות היפנית, שאימצה לתרבות שלה מסורת של כתיבת שיר לפני המוות. הספר מאגד מאות שירים כאלה ממקורות יפניים.