צפיות: 104
תיאור
שקיעים מתרגומי המקרא הארמיים – חלק שני מאת משה גושן-גוטשטיין הוא ספר מחקר מרכזי בחקר תרגומי המקרא הארמיים. הספר מאגד קטעי תרגום עתיקים ומאיר את פרשנות המקרא, הארמית והספרות היהודית הקדומה.
כרך זה ממשיך את המחקר שבכרך הראשון ומתמקד בקטעי תרגום שאינם מזוהים במפורש כתרגומים. הם ממוינים למדורים שונים ובהם תרגומים ארץ-ישראליים, תרגומי משלי ותרגומי שקיעים.
המחבר משחזר מסורות תרגום שנשתמרו בתלמוד, במדרשים, בפירושי המקרא, בתפילה ובפיוט. המחקר חושף את התפתחות התרגום הארמי ואת תרומתו להבנת פירוש המקרא לאורך הדורות.
הדקדוק העברי השימושי
