צפיות: 100
תיאור
"שקא – שירים יפניים" הוא קובץ שירה יפנית מתורגמת לעברית, המציג לקורא העברי מבחר שירים מן המסורת היפנית הקלאסית. האנתולוגיה מהווה שער לעולם השירה היפנית והתרבות היפנית.
הספר כולל תרגומים פיוטיים המבליטים את יופיו של הטבע, עונות השנה, אהבה, בדידות והתבוננות פנימית. השירים משקפים את הרגישות והעומק האופייניים לשירה היפנית המסורתית.
איתמר יעוז-קסט העביר לעברית את רוח המקור היפני תוך שמירה על פשטות, דיוק מוזיקלי ואווירה לירית. התרגומים מעניקים חוויית קריאה ייחודית לחובבי שירה וספרות עולם.
זהו ספר מומלץ לקוראים המתעניינים בשירה יפנית, תרבות המזרח הרחוק, שירה קלאסית ותרגומי ספרות איכותיים. האנתולוגיה נחשבת לאחת החלוצות בתחום זה בעברית.
ספר עקד 1980
הנאהבים רואים את עצמם
