אנתולוגיה זו כוללת אוסף של שירי אהבה המשתרעים על פני חמש מאות שנים וחמש שפות, ומציגה את יצירותיהם של דמויות ידועות כמו שייקספיר, פול מקרטני, היינה ואמילי דיקינסון. בחירה, תרגום וביאור על ידי שמעון זנדבנק, מוערך בזכות תרגומיו עטורי הפרסים ומומחיותו בשירה, כולל יצירות ידועות כמו סיפורי קנטרברי, הלדרלין, ייטס, רילקה ופול זלן.