"שירי קאטולוס" היא אוסף שירים מאת המשורר הרומאי גאיוס ולריוס קאטולוס, חי במאה הראשונה לפנה"ס ונחשב לאחד מליריקנים המרכזיים של העת העתיקה. הקובץ המתורגם כולל שירים במגוון רחב של נושאים וצורות ספרותיות, משירי אהבה ושנאה עד שירים פוליטיים ודתיים. עבודתו של קאטולוס מורכבת מטקסטים אישיים שמשקפים רגשות אנוש ותשוקות פנימיות.