תיאור
הספר “שיחון עברי-יידי” הוא מקור לימוד ושיחון דו-לשוני שמטרתו להעניק לקורא כלים פרקטיים לשיחה בשפה היידית דרך ממשק עם עברית. הוא כולל אוסף רחב של ביטויים, משפטים שימושיים ודוגמאות לשיחה במצבים שונים בחיי היומיום, כגון ברכות, שווקים, נסיעות, מפגשים חברתיים ועוד.
החומר מסודר כך שהלומד יכול להיעזר בו הן ללמידה עצמאית והן כהשלמה לקורסים פורמליים בשפה היידית. השיחון מאפשר להרחיב את אוצר המילים ולהבין מבנים תחביריים בסיסיים של היידיש דרך השוואה ישירה לשפה העברית.
הספר כולל גם תעתיק עברי מנוקד לחומר היידי, דבר שמקל על למידת ההגייה הנכונה של המילים והביטויים, וכן מאפשר לקוראים שאינם ודאי קוראים יידיש עדיין לתרגל דיבור והבנה.
תכניו מתאימים למי שמעוניין להרחיב את הבנתו בשפה היידית לשימוש יום-יומי, ולמתרגלים המעוניינים לחזק את כישורי השיחה שלהם, הן בסביבה לימודית והן בעת אינטראקציות עם דוברי יידיש.
