"קולות הערב" מאת נטליה גינצבורג הוא קובץ נובלות מופת בספרות מתורגמת, המתאר מערכות יחסים מורכבות, אהבה לא ממומשת וחיי משפחה באיטליה הכפרית על רקע מלחמה ושינויים חברתיים.
הספר כולל שלושה רומנים קצרים המתמקדים בדמויות נשיות ובחוויותיהן הרגשיות, כאשר כל סיפור מציג זווית שונה של אהבה, ניכור ותלות. דרך סגנון כתיבה פשוט אך חד, גינצבורג מצליחה לבנות עולם רגשי עמוק ומורכב.
אחד הסיפורים עוסק בנישואים כושלים המסתיימים באלימות, אחר מתאר אהבה אסורה שאינה מתממשת, והשלישי מתמקד בהתפוררותה של משפחה בורגנית. בכל אחד מהם בולטת תחושת בדידות וחוסר יכולת אמיתי ליצור קשר אנושי מלא.
"קולות הערב" נחשב לאחת מפסגות יצירתה של גינצבורג, בזכות היכולת לתאר בעדינות ובדיוק רגשות אנושיים מורכבים. זהו ספר מומלץ לחובבי ספרות קלאסית, ספרות מתורגמת ורומנים פסיכולוגיים עמוקים.