"צל הימים" מציג עולם פנטסטי שבו מילים, חפצים ורעיונות מתממשים באופן מוחשי, והמציאות מתעקשת לפעול לפי כללי לשון ותודעה משתנים.
זהו רומן אהבה יוצא דופן שעוקב אחר מערכת היחסים בין קולן וכלואה, כשהעולם סביבם נעשה מוזר, נוזלי ומופרך ככל שההיגיון הלשוני לוקח את השלטון.
הספר מלא בהמצאות לשוניות וסיטואציות אבסורדיות שמציפות משמעות אנושית ותהיות על שגרה, אהבה, כאב ומוות בתוך מציאות משתנה ללא הפסק.
היצירה נחשבת לאבן דרך בספרות הצרפתית של המחצית השנייה של המאה ה-20, משלבת הומור, טראגיות והגות פילוסופית בסיפור עשיר בדמיון.