ציור קיר, מאת מחמוד דרוויש. את הפואמה הזאת כתב דרויש בשנת 1999, לאחר שעבר חוויה של מוות קליני. הוא מבקש לשיר את שירתה של טרויה המובסת, משום שתרבות המערב בנויה על שירת יוון המנצחת. המוטיב הזה מגייס דיאלוג בין השירה הערבית לשירה המערבית, דיאלוג עשיר, אך מרוכז באופן שהשירה של דרוויש מתרחשת על-פני מה שהמערב מבקש לשכוח, להשכיח, להכרית.