על נהרות בבל – מילון עברי-בבלי

על נהרות בבל – מילון בכתב עברי, מעברית לשפת יהודי בבל, מאת אשר שהרבני.

שפת יהדות בבל היא השפה העתיקה ביותר מבין כל יתר השפות האחרות שדיברו בהן היהודים בגולה, והיא שפת אחות לשפה העברית בגלל זהות הכתב העברי, הגייתן הנכונה של אותיותיו וזהותן הגדולה של מילים רבות.

זהו המילון העברי הראשון מסוגו שמתרגם מהשפה העברית לשפת יהודי בבל. בעזרת המילון ניתן גם ללמוד הגייה נכונה, דבר שיתרום רבות לצמצום שגיאות הכתיב ולהידוק הקשרים ושיתוף הפעולה בין ישראל והעולם הערבי.