תיאור
דברי הימים למלכי צרפת ומלכי בית אוטומאן הוא תיאור היסטורי שנכתב על ידי רופא יהודי ממוצא ספרדי ששהה באיטליה במהלך המאה השש עשרה. המחבר שאף לתעד את "רוב המשפטים שניצבו בפני האומות מאז גירוש יהודה ממולדתו ועד ימינו", כולל "סכסוכי המלכים הזרים שניהלו מלחמות בארץ יהודה וירושלים" ו"הגירוש מצרפת וספרד". באמצעות יצירה זו ביקש המחבר לשלב את הקשיים שחוו יהודים בתפוצות, כמו "הפיצול בין צרפת לספרד", בנרטיב של היריבות בין מלכי צרפת והאימפריה העות'מאנית לשליטה "על הארץ". של יהודה וירושלים", המסמל את מאבק השליטה בארץ ישראל.
בעיקרו של דבר, כרוניקה זו מציגה תיאור מובנה של אירועים היסטוריים מרחבי העולם, הדומה למספר חיבורים של אותה תקופה במונחים של פורמט וחומר. אולם מה שמייחד אותה הוא השימוש בעברית מקראית מעודנת, המיועדת לקהל הבקי בשפה ומסוגל לתפוס את גווניה. ההחלטה להתמקד בסכסוך בין מלכי צרפת והאימפריה העות'מאנית כייצוג של ההיסטוריה העולמית היא בחירה מכוונת, המדגישה את המשמעות של הנרטיב ההיסטורי הספציפי הזה.
