מתת אוהב

"מתת אוהב" מאת רבינדרנת טאגור הוא קובץ שירה בנגלית מתורגמת העוסק באהבה, יופייה ונצחיותה, ברוח יצירתו הפיוטית וההגותית של חתן פרס נובל לספרות.

שירי הספר מציגים את האהבה כחוויה אנושית ורוחנית, ומשלבים רגש, כמיהה, טבע והתבוננות בנפש האדם בשפה עדינה, צלולה ומלאת דימויים.

תרגומה של פועה שלו-תורן מעניק לשירת רבינדרנת טאגור לבוש עברי פיוטי, תוך שמירה על האווירה הרוחנית ועל הרגישות המאפיינות את יצירתו.