מפקד העיר בוגולמה – סיפורים, מאת ירוסלב האשק. תרגום מצ'כית ודברי קישור: רות בונדי. הספר מאגד מבחר מסיפוריו של האשק, ביניהם מופיעים גם סיפורי החייל הטוב שווייק, שנכתבו כ-10 שנים טרם פרסום היצירה הגדולה החייל האמיץ שווייק. הסיפורים הכלולים בספר מביאים לידי ביטוי את ההומור הצ'כי של האשק, עינו החדה לחולשה האנושית והיחס הלעגני שלו כלפי פוליטיקאים.