מחווה לקטלוניה משמש כסיפור ממקור ראשון של צופה המתאר את מה שהוא היה עד לו באופן אישי. המחבר אינו מתיימר להציג את האמת המוחלטת או את הגרסה היחידה של האירועים במהלך מלחמת האזרחים בספרד. הוא מכיר בקיומן של נקודות מבט חלופיות, אך שואף לתרום למסע לחשיפת האמת מאחורי המלחמה.
בשנים מאוחרות יותר, לאחר מלחמת העולם השנייה, ג'ורג' אורוול ישלב את התובנות שהשיג מהמאבק בין קומוניזם בינלאומי ואידיאולוגיות שמאלניות באלגוריה הנודעת שלו "חוות החיות". אף על פי כן, תקופתו בברצלונה סיפקה לו חוויות ושיעורים רבי ערך על דמויות שונות, המסומלות על ידי חזירים וחמורים. עם נפילת הקומוניזם, "מחווה לקטלוניה" זכה להכרה בצדק כעדות משמעותית לאירוע חסר תקדים בהיסטוריה של המאה ה-20.