תיאור
"לפני המבול • שלוש ערים" הוא רומן היסטורי רחב יריעה שכתבה שלום אש, אחד הסופרים המרכזיים בספרות היידיש במאה העשרים. היצירה מציגה סיפור חיים נרחב ומעמיק של זאכארי מירקין, יהודי צעיר שנולד למשפחה עשירה ופוגש את העולם המשתנה של תחילת המאה העשרים באימפריה הרוסית.
הספר מחולק לשלושה כרכים שתיארו שלוש ערים מרכזיות: פטרבורג, ורשה ומוסקבה. בכל אחד מהם מוצגת תחנה משמעותית בחיי הגיבור, המסע האישי שלו ומאבקו למצוא משמעות, זהות ושורשים בתקופה של תהפוכות חברתיות ופוליטיות קשות, כאשר העולם הישן עומד על סף התמוטטות.
התרגום לעברית, שנעשה על ידי בלהה רובינשטיין וקיבל הערכה גבוהה, מאפשר לקוראים העבריים לחוות את עושר הדמויות ואת עומק ההתרחשויות ההיסטוריות שהרומן מציג, כולל דיוקן החיים היהודיים באירופה הטרום-מלחמתית והתגובות למהפכות ולהשתנות חברתית.
היצירה משלבת אלמנטים של פרוזה קלאסית, תיאורים היסטוריים ואנושיים עשירים, והיא מהווה אחת היצירות הבולטות של אש, המתארת לא רק מסע אישי אלא גם תמונה רחבה של החיים והמאבקים בתקופה של טרנספורמציה חברתית ותרבותית.
המכשפה מקשטיליה
האיש מנצרת
