כתבים נבחרים: כרך א' – שירה

כתבים נבחרים: כרך א' – שירה מאת היינריך היינה הוא מבחר משירתו של המשורר הגרמני הגדול, בתרגום שלמה טנאי, ומציג את עולמו הלירי, הרומנטי והאירוני.

שירת היינריך היינה משלבת אהבה, געגועים, טבע וכאב עם הומור, אירוניה וביקורת. הכרך מאפשר היכרות רחבה עם קולו הייחודי ועם השירה הרומנטית הגרמנית.

כתבים נבחרים חושף את המתח ביצירת היינה בין רגש עמוק לפיכחון ובין רומנטיקה לסאטירה, לצד עיסוק בזהות, בדידות, אהבה, חברה ותרבות אירופה.

זהו מבחר שירה מתורגמת המתאים לחובבי היינריך היינה, שירה גרמנית וספרות קלאסית. תרגומו של שלמה טנאי מנגיש לקורא העברי את יצירתו הפיוטית של היינה.