כרך זה משמש כקטע הבא של ספר יסודות הערבית הספרותית, הנבנה עליו ונמשך ישירות ממנו.
מטרת הספר היא לצייד את הלומד, תוך פרק זמן קצר יחסית, ביכולת להבין טקסטים לא פשוטים ומאמרים קלילים יותר בתקשורת הערבית. הלקסיקון רחב ומגוון, עם דגש על עמידה בנורמות של ניצול שפה ספרותית עכשווית, המקיף אופני תקשורת כתובים ודיגיטליים כאחד.
גישת ההוראה מבוססת על הנחת היסוד כי יש להקנות ערבית בערבית עצמה: על התלמידים מוטלת המשימה לשנות משפטים, להשלים פערים, להגיב לשאילתות ולהעלות שאלות בערבית, ובכך לטפח שטף בביטוי, הן בעל פה והן בכתב. הגברת הבקיאות בהבנת השפה, והפנמת אוצר המילים הנרכש.