הספר יהודים ויוונים בקיריני הקדומה מאת שמעון אפלבאום הוא מחקר היסטורי וארכיאולוגי פורץ דרך, המנתח את קורותיה של הקהילה היהודית בלוב וחיי התרבות ההלניסטית בעת העתיקה.
חיבור אקדמי ודוקומנטרי מוביל זה, שיצא לאור בהוצאת מוסד ביאליק, מציג בחינה רחבת היקף של המפגש המורכב בין החברה היהודית לתרבות היוונית-רומית במחוז קירינאיקה (לוב של ימינו). הספר מתבסס על מגוון מקורות היסטוריים קלאסיים לצד ממצאים ארכיאולוגיים, כתובות עתיקות (אפיגרפיה) ופפירוסים, המאפשרים לשחזר את חיי היומיום, המבנה החברתי והמעמד המשפטי של היהודים באזור.
פרופסור שמעון אפלבאום מוביל את הקוראים דרך שלבי ההתיישבות היהודית בקיריני, החל מהתקופה התלמיית ועד לשיאו הדרמטי של המתח החברתי והפוליטי במרד התפוצות (מרד קיטוס) בימי הקיסר טראיאנוס. היצירה מעניקה כלי ניתוח מעמיקים להבנת הכלכלה האזורית, חלוקת הקרקעות, והגורמים המרכזיים שהובילו להתפרצותו של אחד העימותים הקשים ביותר בין יהודים ליוונים בעולם העתיק.