הקרתן הנצחי, הוא מעשייה כמעט אבסורדית, מסוגננת ומעודנת עם קורטוב של סרקזם – מבט נוקב ומגוון, סאטירי ואפל על האירופאים ועל חלום פאן-אירופה, על הפאשיזם המתפשט ברחבי אירופה, ובעיקר על הגרמנים הנמצאים במסלול לקראת אסון, להוטים אחר תשוקות חומריות ואחר התעמולה של השלטון.
תרגמה מגרמנית והוסיפה הערות ואחרית דבר: שירי שפירא.