הקול קורא אהבה

במסמך זה מצורף אוסף שירי אהבה בעלי יופי כובש וקסום. המתרגם ניגש למשימה בזהירות רבה, בחר בשירים אלו בקפידה. למרות האתגרים שבתרגום שירה משפה אירופאית לעברית, התמיד המתרגם לשמר את מהות הלחנים.

מטרת המחבר הייתה לעורר בקרב הקוראים העברית את הרגשות והתענוגות החבויים הגלומים בטקסט, שהם מהותיים לתרבות הצרפתית ומחזיקים בייחוד משלהם.