הספר "המקרא ותרגומיו" מאת אברהם גייגר, בתרגום י.ל. ברוך ובליווי מבוא מאת יוסף קלוזנר, חוקר את הקשרים וההשפעות של תרגומי המקרא על ההתפתחות הפנימית של היהדות. גייגר עוסק בכיצד שונים התרגומים תרמו להבנה ולפרשנות של הטקסטים המקראיים במרוצת הדורות, מהווה מחקר מעמיק של השפעתם על הזרמים השונים ביהדות.