בית-הכנסת שמואל הלוי

הספר "בית‑הכנסת שמואל הלוי ('אל‑טרנסיטו'), טולדו, ספרד", ערוך על ידי מרדכי עומר ופורסם בשנת 1993 על‑ידי הגלריה האוניברסיטאית באוניברסיטת תל‑אביב, מציג מהדורה דו‑לשונית בעברית ובספרדית שמלווה כתר-קטלוג של תערוכה אמנותית-אדריכלית. הספר מתמקד באוצרות, עיבודים וניתוחים של בית‑הכנסת ההיסטורי בטולדו – אחד המבנים היהודיים המרכזיים מתקופת ימי הביניים בספרד. הוא כולל צילומים, איורים, פקסימילים ומפות, לצד טקסטים על המבנה, העיטור האדריכלי, כתובות אפיגרפיות בעברית ובפאלו-ערבי, ההקשרים ההיסטוריים של הקהילה היהודית והמשמעות התרבותית-דينية של המקום. דרך עבודתו, מרדכי עומר נוקט בגישה רב-תחומית המשלבת בין אדריכלות, אומנות יהודית, אדריכלות מזרח-תיכונית ופורום תרבותי, ומעניק לקורא תובנות על ההשתלבות של בתי־כנסת יהודיים בספרד נושאית ומרחבית. הקטלוג מיועד לחוקרים, סטודנטים, חובבי אמנות והיסטוריה, ומספק חומר מחקרי על עיצוב, מקורות כתובות, הקשרים סמליים ועל המורשת האדריכלית-יהודית בטולדו ובספרד בכלל.