בבל 17, מאת סמואל ר. דילייני. כאן טבור הדו-מובן, תחזיות חשמליות יותזו על-פני הרחוב. דו-משמעות תקשור תווים שרויים בצל של ילדים שאינם ילדים. רטט עלטה מכמיש פה מלא לכדי סניליות או משחיזו כתער, יוצק חומצה על פני לחי ענבר.
הספר עוסק בעוצמתה של הלשון – האנשים המשתמשים בה, השפעתה עליהם, כוחה לשקף את המציאות וליצור מציאות חדשה.