ארבעים מרובעים

הספר "ארבעים מרובעים" מאת עומר כיאם, הוא תרגום לעברית של אחת מהיצירות המפורסמות של כיאם, שמורכבת משירי חרוזים הנקראים רובאעיאת. השירים עצמם מציעים הזיות על נושאים כגון החיים, האהבה והפילוסופיה. בתרגום זה, נוסף מבוא עמוק והערות שמסבירות את הקשרים התרבותיים וההיסטוריים של הטקסטים.