נואל אלסאדאווי מגיעה מכפר השוכן לצד נהר הנילוס. רופאה במקצועה, כיהנה בתפקיד מנהלת שירותי בריאות הציבור בממשלת מצרים. מלבד הקריירה הרפואית שלה, היא עסקה באופן פעיל בתמיכת שחרור נשים הן בישראל והן באזור הערבי הרחב. לפני כשלושה עשורים היא יצאה למסע הכתיבה שלה, והפיקה ספרים רבים שתורגמו לשפות שונות. ב-1972 היא חשפה את החקירה הראשונית שלה על תפקידן של נשים בחברה הערבית, "נשים ומין". עקב צנזורה מצד השלטונות המצרית, היא נאלצה לשחרר את יצירותיה בביירות, מה שהוביל לפיטוריה ממשרד הבריאות המצרי. לאחר מכן, במהלך כהונתו של אנואר סאדאת, נואל אלסאדאווי עמדה בפני מעצר לצד אינטלקטואלים מצרים אחרים. עם הזמן היא התגלתה כדמות פמיניסטית מובילה בעולם הערבי, כשכתביה הפכו לקריאה חיונית לנשים ברחבי מדינות ערב, כולל ישראל. הרומן הזה מסמן את עבודת הביכורים של נואל אלסאדאווי בעברית.