בשלהי העשור השישי של המאה ה-20, כתבה הפילוסופית והסופרת סימון דה בובואר סיפור קצר שכותרתו "אי הבנה במוסקבה". הסיפור נסוב סביב זוג נשוי בגיל העמידה מפריז שמבקר בברית המועצות למשך חודש, מה שמניע אותם להעריך מחדש את מערכת היחסים ואת רגשותיהם זה כלפי זה. דה בובואר בחר באופן בלתי מוסבר להניח את הרומן בצד. רק ב-2013 יצא הרומן סוף סוף בדפוס, עורר התלהבות רבה ועורר מלחמת הצעות בקרב מוציאים לאור יוקרתיים רבים ברחבי העולם על זכויות התרגום.