איליאדה ואודיסיה

האיליאדה, שיר אפי המיוחס להומרוס, מספר את סיפור השנה העשירית והאחרונה של מלחמת טרויה. בבסיסו, השיר סובב סביב אכילס, הגיבור האדיר מבין הגיבורים היוונים. אכילס נסוג מהמאמץ המלחמתי כאשר המלך אגממנון, מנהיג הצבא היווני, לוקח שלא בצדק בשבי בשם בריסייס, אשר ניתן לאכילס כעבד. עם זאת, כאשר ידידו היקר של אכילס פטרוקלוס נהרג על ידי הקטור, הגיבור הטרויאני, אכילס מונע להצטרף שוב לקרב ולנקום את מותו של חברו על ידי הריגת הקטור. מאוחר יותר, פריאם, מלך טרויה ואביו של הקטור, מחופש לקבצן, ניגש לאכילס במחנה היווני כדי להתחנן להחזרת גופתו של הקטור. אכילס, שנגע בבקשתו של פריאם, נענה לבקשתו, והשיר מסתיים בהלווייתו של הקטור.

האיליאדה משמשת תיאור נוקב של ההשלכות הטרגיות שיש למלחמה על חברות ומשפחות. בתחילת שנות ה-20 תרגם המשורר שאול טשרניחובסקי את האיליאדה לעברית, והבטיח לשמר את משקלו של האפוס באמצעות שימוש בהקסמטר דקטיל. התרגום שלו נחשב באופן נרחב כעיבוד מופתי ואחד הטובים ביותר שהופקו אי פעם בכל שפה.