ספר עיון חלוצי בעברית העוסק באוטומטים, קיברנטיקה, אינטליגנציה מלאכותית ויחסי אדם-מכונה. יהושע בר-הלל בוחן את האפשרויות והסיכונים הטמונים בהתפתחות הטכנולוגיה והמחשוב.
הספר "אוטומאטים – סיכויים וסייגים" נחשב לאחד הטקסטים המוקדמים והחשובים בעברית בתחום המחשבים, החשיבה הממוחשבת והאינטליגנציה המלאכותית. בר-הלל מציג לקוראים את יסודות תורת האוטומאטים ומסביר כיצד מכונות מסוגלות לבצע פעולות שבעבר נחשבו לייחודיות למחשבה האנושית. הדיון משלב פילוסופיה, לוגיקה, מתמטיקה, בלשנות ומדעי המחשב.
בחלק מרכזי של הספר עוסק המחבר בשאלת האינטליגנציה המלאכותית, בוחן את הישגיה הראשונים לצד מגבלותיה, ומנסה להעריך האם מכונות יוכלו בעתיד לחקות תהליכי חשיבה אנושיים. הניתוח משלב מבט ביקורתי ומאוזן, תוך הצגת ההבטחות הגדולות לצד האשליות וההגזמות שאפיינו את התחום כבר בשנות השישים.